Главная страница 1страница 2 ... страница 4страница 5
Уроки 11 - 15
Задания к урокам.

Прочитать сонеты Шекспира. Выучить один сонет наизусть (по выбору).

Выполнить задание № 8 в тетради по литературе.

Прочитать в учебнике фрагменты трагедии «Ромео и Джульетта» (желательно прочитать пьесу целиком) и написать отзыв о трагедии.

Прочитать в учебнике фрагменты трагедии «Гамлет».
ИЗ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Урок 11. Сонеты Шекспира.

Акцентное вычитывание лирических текстов


Тексты к уроку.

Шекспир.


Сонеты.Переводы С.Маршака.

Сонет 35. «Ты не грусти, сознав свою вину…»

Сонет 40. «Все страсти, все любви мои возьми -…»

Сонет 44. «Когда бы мыслью стала эта плоть…»

Сонет 45. «Другие две основы мирозданья…»

Сонет 55. «Замшелый мрамор царственных могил…»

Сонет 66. «Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж...»

Подстрочный перевод А.Шаракшанэ.

Сонет 131.!Ты прихоти полна и любишь власть…»

Сонет 153. «Бог Купидон дремал в тиши лесной…»



«Итак, до пробуждения живи

В стихах, в сердцах, исполненных любви!»

В.Шекспир


ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

(1564—1616)

О биографии Шекспира известно мало. Уроженец г. Стратфорда, сын ремесленника-торговца, он получил лишь начальное образование. В 20 лет он уехал из родного города в Лондон и стал актером королевской труппы. Шекспир оставил большое литературное наследие, он сочинял поэмы и сонеты. Но основное его творчество, принесшее ему мировую и неувядающую славу, — это драматургия. Когда Шекспиру было немного за сорок лет, он оставил сцену и драматургию, вернулся в родной город и прожил последние годы жизни в кругу семьи.

Пьесы Шекспира принадлежат к разным жанрам. Это «хроники» — пьесы на исторические сюжеты, в которых Шекспир затрагивал проблемы, волновавшие его современников. Это и трагедии, в которых Шекспир ставил самые великие — «вечные» вопросы человеческой жизни. Самые выдающиеся среди них — «Макбет», «Отелло», «Король Лир», «Гамлет», «Ромео и Джульетта». Это и комедии, в которых сочетается тонкий юмор и сочный, а порой и грубоватый народный смех.

Сонеты были написаны Шекспиром, вероятно, между 1592 и 1598гг. Они объединены в своеобразный лирический дневник, который повествует о трудной дружбе лирического героя с прекрасным юношей и о его любви к Смуглой даме.
У. Сегодня вы будете знакомиться с одной из вершин мировой культуры - творчеством английского поэта и драматурга Вильяма Шекспира. Шекспир — наиболее значительный представитель высокого Возрождения. Произведения, которые он создал, настолько неисчерпаемы в художественном и философском отношении, что со временем человечество открывает в его наследии все новые и новые глубины.

О биографии Шекспира известно мало. Уроженец провинциального городка Стратфорда, сын ремесленника-торговца, он получил лишь начальное образование — окончил грамматическую школу, и вынужден был рано начать зарабатывать на жизнь. Известно, что в 1582 г. он женился, у него родилось трое детей. В возрасте 20 лет он покидает родной город и начинает работать в театрах Лондона. Он сочиняет драму, затем издает две поэмы, пытаясь завоевать поэтическое признание. Поэмы на самом деле были замечены и даже имели успех у читающей публики. Но поэзия не давала средств к существованию.

Шекспир окончательно связывает свою жизнь в искусстве с профессиональным театром. В конце 1594 г. он становится пайщиком и актером труппы «Слуга лорда-камергера», в которой проходит вся его дальнейшая творческая жизнь. Он пишет для своей труппы по 1—2 пьесы в год.

Материальные дела труппы шли, по-видимому, неплохо: она построила для себя большое театральное здание — «Глобус», весьма совершенное по тем временам. В 1603 году была удостоена звания королевской. Актеры в обычные дни давали спектакли в своем театре для городской публики, а в праздники их приглашали играть при дворе.

Но вот, около 1612 года, когда Шекспиру было немногим за сорок, он возвращается на родину, в Стратфорд, к семейной жизни. В возрасте 52 лет Шекспир скончался и был похоронен в местном храме как один из самых почетных горожан Стратфорда.

Известные факты жизни Шекспира, резкие повороты его биографии на протяжении столетий вызывали и до сих пор вызывают сомнения. Скептики недоумевают: как мог этот обыватель-недоучка создать произведения столь глубокие по мысли, что и поныне мудрейшие из мудрых восхищаются ими? Они искали и до сих пор пытаются найти среди современников Шекспира того, кто, желая остаться неизвестным, якобы мистифицировал публику, выдав обыкновенного актера за автора гениальных произведений.

Как бы то ни было, но творчество Шекспира известно во всем мире и, читая его произведения, нет смысла ставить вопрос о том, кто скрывался за фамилией «Шекспир». Целесообразнее попытаться ответить совсем на другой вопрос: мешает ли нам то, что мы мало знаем или даже ничего не знаем об авторе как о человеке, понимать его как художника, как творца, живущего в определенное время и оценивающего это время?

Д. ...
СОНЕТЫ ШЕКСПИРА - ВЕНЕЦ АНГЛИЙСКОЙ ЛИРИКИ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ

У. Обратимся к лирике Шекспира. Вы знаете, что лирика больше, чем другие роды литературы, отражает внутреннюю жизнь поэта, что лирический герой ближе всех других героев к автору. Попробуем с этой точки зрения отнестись к сонетам Шекспира в переводе С. Маршака, которые вы должны были прочитать дома. О чем эти сонеты? Что волнует ЛГ?

Д. Это стихи о любви, о дружбе.

У. Да, ЛГ говорит о своем отношении к другу и к любимой женщине. Возлюбленную ЛГ в критике и литературоведении принято называть Смуглой дамой, а английский драматург Джордж Бернард Шоу (1856 –1950) назвал «смуглой леди сонетов» и даже написал пьесу под таким названием. ЛГ пишет о своих чувствах к другу и к любимой. Но нужно ли читателям знать конкретно — кто были прототипы этих образов? Что в реальной жизни происходило в отношениях автора и любимых им людей?

Д. В лирике — главное чувство ЛГ, и о глубине переживания ЛГ можно судить на основе текстов сонетов. А знать, что именно было с живыми людьми, не обязательно — незнание не мешает понимать чувства ЛГ.

У. Вот и вы, когда начинали изучать эпоху Возрождения, читали сонеты разных авторов, в том числе и Шекспира (читали один из сонетов в двух переводах — В. Орла и С. Маршака). И что же? Разве вы не поняли тогда чувства ЛГ?

Д. Сколько могли — поняли.

У. Тем не менее, часто читатели стремятся узнать, что же было на самом деле.

В шекспироведении существует огромная литература, где были сделаны попытки выяснить: кем же была Смуглая дама и кто же такой «любимый друг»?

Но есть и другая точка зрения: раз поэт не оставил имен, значит это не случайно, значит, его творчество надо воспринимать без этих конкретных фактов. Дело не в них. Этой точки зрения придерживался известный шекспировед А. Аникст. Вот что он писал по этому поводу:

«Розыски лиц, о которых говорится в «Сонетах», имеют в своей основе натуралистический взгляд на природу искусства. Сознательно или бессознательно, исходят из того, что создание поэта или художника лишь повторяет то, что было в действительности. При таком, в сущности, наивном взгляде на творчество предполагают, что художник создал свое произведение, просто копируя модель.

Он всегда обогащает натуру, внося в произведение многое, чего в ней нет. Источником творческого воображения является вся действительность, а не только один факт. Художник вкладывает в изображаемое им свой жизненный опыт, чувства, взгляды, настроения, которые не обязательно и не непосредственно относятся именно к данной модели.

Мы достаточно знаем, какова была Форнарина, и не сделаем наивной ошибки, предположив, что Рафаэль в ней нашел ту высшую духовную красоту, которая составляет украшение созданных им мадонн. Нам понятно, что Джоконда — не просто портрет женщины, которую знал Леонардо да Винчи. И точно так же дело обстоит в лирике.

Можно поручиться, что и друг и возлюбленная, воспетые Шекспиром, были иными, чем они представлены в «Сонетах». Мы видим их глазами Шекспира, а поэт видит, чувствует иначе, больше, глубже, тоньше, чем обыкновенные люди. В лирике особенно важен взгляд именно самого поэта, его вúдение и чувство. Поэтому больше всего «Сонеты» говорят нам не столько о тех лицах, которые возбуждали эмоции автора, сколько о нем самом. Но мы совершили бы ошибку, поняв буквально все сказанное поэтом, связав это непосредственно с его биографией. Творчество поднимает и поэта над ним самим, каким он является в повседневной жизни».

Большинство исследователей считает, что «Сонеты» были написаны Шекспиром между 1592 и 1598 годами. Сам Шекспир не собирался их публиковать, но нашелся предприимчивый издатель, который в 1609 году опубликовал сонеты.

Сонеты имеют номера – всего их 154. Но порядок расположения сонетов многим исследователям представляется спорным.

В целом сонеты распадаются на две большие группы: первые 126 сонетов посвящены другу, а сонеты 127-154 – Смуглой даме.

А теперь попробуйте глубже понять чувства ЛГ в отдельных сонетах. Перевод С.Маршака.

Сонеты, посвященные другу.


следующая страница >>

Смотрите также:
Урок 11. Сонеты Шекспира. Акцентное вычитывание лирических текстов Тексты к уроку. Шекспир
559.83kb.
5 стр.
Вильям Шекспир великий английский писатель и драматург. Значение творчества Шекспира в мировой художественной литературе
63.19kb.
1 стр.
Фантазии на темы Шекспира
153.76kb.
1 стр.
Поэмы, стихотворения и сонеты шекспира
603.83kb.
4 стр.
Преступление?
15.18kb.
1 стр.
Уильям Шекспир (23 1564г. 23 1616г.)
50.78kb.
1 стр.
Загадка Шекспира
366.93kb.
1 стр.
Урок години Тема уроку Дата уроку, примітки вступ. Завдання І структура курсу
72.32kb.
1 стр.
Навчальний посібник містить цікавий матеріал стосовно уроку як форми організації навчально-виховного процесу
283.61kb.
1 стр.
Семинар «Творчество У. Шекспира»
8.27kb.
1 стр.
Уроки 23. Литературные направления Тексты к уроку. Из английской литературы
588.5kb.
2 стр.
Психолого-педагогічні та техніко-гігієнічні вимоги до сучасного уро­ку
23.31kb.
1 стр.